Androgens are a group of hormones, including testosterone, that everyone makes — but women normally have much lower levels. When androgens run higher than usual in women, they can cause acne, excess facial or body hair (hirsutism), and thinning scalp hair.
Higher androgens are a core feature of PCOS, and high insulin can push the ovaries to make more of them. See PCOS symptoms for how this shows up.